Notre secteur linguistique s’étend également à la traduction et à l’interprétariat que nous proposons dans les combinaisons linguistiques suivantes :

• de l’anglais au français / du français à l’anglais

• de l’anglais au fidjien / du fidjien à l’anglais

Nous assurons à nos clients une stricte confidentialité et un travail de qualité. Au cours de ces dernières années, nous avons eu l’occasion de travailler à Fidji pour des organisations internationales et régionales, des ambassades ou encore des sociétés privées ou des particuliers.

Traduction

Nous distinguons trois types de documents : Certificats et Diplômes, Standard ou Technique enfonction de leurs contenus, avec la tarification suivante:

• Certificats et Diplômes: 40$ par page A4
  
• Standard: 55$ par page A4
• Technique ou Scientifique: 75$ par page A4

Tous les documents sont traduits et relus par deux traducteurs formés et expérimentés avant d’être remis au client. En plus des copies papier signées et tamponnées, des copies sur format éléctronique peuvent être fournies sur demande. Une caution minimum de 20$ est requise avant le commencement de la traduction.

Interprétariat

Nous distinguons différents types de services :

• Interprétariat de liaison : l’interprète accompagne une personne qui ne parle pas ou peu la langue cible et facilite ses contacts et ses discussions avec des personnes rencontrées parlant dans la langue cible.
• Interprétariat consécutif : l’interprète traduit après que la personne a parlé ou fait une pause au cours d’une conférence.
• Interprétariat simultané : l’interprète traduit dans une autre langue en même temps que la personne parle au cours d’une conférence.

Nos tarifs de base sont de 60$ par heure + frais et temps de transport (négociable).

Veuillez contacter l’Alliance Française de Suva pour plus amples informations: Cet e-mail est protégé contre les robots collecteurs de mails, votre navigateur doit accepter le Javascript pour le voir